1 00:00:01,001 --> 00:00:03,333 Eerder in Grey's Anatomy: 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,303 Wat is er met jou aan de hand? 3 00:00:05,372 --> 00:00:08,364 Wij gunnen u vier maanden om het medische examen opnieuw af te leggen. 4 00:00:08,441 --> 00:00:11,774 - Karev, pak de scalpel. - Alex, kom op. 5 00:00:11,845 --> 00:00:15,440 Jouw keuze. Het is eenvoudig. Zij of ik. 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,315 Addison is mijn familie. Dat moet ik doen Een stuk papier tekenen en een einde maken aan mijn familie? 7 00:00:19,386 --> 00:00:20,853 - Jouw date? - Mijn man. 8 00:00:20,920 --> 00:00:22,854 - Ben je getrouwd? - Tien jaar vandaag. 9 00:00:22,922 --> 00:00:24,617 Burke wil een relatie. 10 00:00:24,691 --> 00:00:26,352 OK. Wij zijn een koppel. 11 00:00:26,426 --> 00:00:30,556 Dus kies mij. Kies mij. Houd van mij. 12 00:00:30,630 --> 00:00:36,159 Ik ben vanavond bij Joe's. Als jij besluit Om de papieren te ondertekenen, ontmoet me daar. 13 00:00:36,236 --> 00:00:38,033 Vertel me wat ik moet doen. 14 00:00:46,646 --> 00:00:51,174 Ik zei eigenlijk: "Kies mij." Rechts? Ik deed? "Kies mij"? 15 00:00:51,251 --> 00:00:54,880 - Ik vind het romantisch. - Het is niet romantisch, het is gruwelijk. 16 00:00:54,954 --> 00:00:59,391 Horrorfilm verschrikkelijk. Carry bij de prom met het gruwelijke varkensbloed. 17 00:00:59,459 --> 00:01:00,983 Oké, prima, het is gruwelijk. 18 00:01:01,061 --> 00:01:05,157 Maar Carrie ging eruit een hele hogere klasse als wraak. 19 00:01:05,231 --> 00:01:07,165 Ik moet zeggen dat ik dat leuk vind bij een meisje. 20 00:01:07,233 --> 00:01:09,929 Ik zei: "Kies mij." 21 00:01:10,003 --> 00:01:11,903 Als je zegt: "Ik zie je later" 22 00:01:11,971 --> 00:01:14,201 hoe lang betekent dat moet je wachten? 23 00:01:14,274 --> 00:01:18,210 - Denk je dat hij echt niet komt? - Het wordt een beetje moeilijk om naar te kijken. 24 00:01:18,278 --> 00:01:20,838 Een uur geleden was het moeilijk om naar te kijken. Nu is het zielig. 25 00:01:22,115 --> 00:01:24,083 Wie is zielig? 26 00:01:25,518 --> 00:01:28,681 - Wat? - Jij, die doet alsof je mijn vrienden bent, 27 00:01:28,755 --> 00:01:33,192 noemen mij zielig achter mijn rug voor mijn gezicht. 28 00:01:33,259 --> 00:01:37,423 Waarom dump je het varkensbloed niet gewoon? nu op mij en er een einde aan maken? 29 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 Hij komt echt niet. 30 00:01:49,642 --> 00:01:51,701 Joe, zet de tv harder. 31 00:01:51,778 --> 00:01:55,145 Er vond een enorm treinwrak plaats net buiten Seattle minuten geleden. 32 00:01:55,215 --> 00:01:57,410 - 911. - We hebben net een dienst van 30 uur gedraaid. 33 00:01:57,484 --> 00:02:00,419 Ik heb geen schoon ondergoed. 34 00:02:00,487 --> 00:02:03,456 De trein naar Vancouver vervoerde 300 passagiers. 35 00:02:03,523 --> 00:02:06,515 - Ziet er lelijk uit. - Paramedici helpen slachtoffers. 36 00:02:06,593 --> 00:02:08,754 Ga je weg? Nee, je kunt niet weggaan. 37 00:02:08,828 --> 00:02:11,558 Sorry, ik moet gaan verzorgen naar het treinwrak van iemand anders. 38 00:02:11,631 --> 00:02:14,122 Je moet op zijn minst blijven voor een kopje koffie. 39 00:02:14,200 --> 00:02:17,601 Je bent niet in staat mensen open te snijden. Ik wil het einde horen. 40 00:02:17,670 --> 00:02:19,194 Meredith? 41 00:02:19,272 --> 00:02:21,934 Misschien is het wel het beste. Misschien wil ik het niet weten. 42 00:02:22,008 --> 00:02:24,704 Dat is het domste Ik heb het ooit gehoord. 43 00:02:24,777 --> 00:02:27,245 - In het algemeen... - Dag, Joe. 44 00:02:27,313 --> 00:02:29,873 ...mensen kunnen worden gecategoriseerd op twee manieren. 45 00:02:29,949 --> 00:02:31,940 Hij zat vooraan in de trein. 46 00:02:32,018 --> 00:02:37,581 Degenen die van verrassingen houden, en degenen die dat niet doen. 47 00:02:38,191 --> 00:02:40,421 Ik niet. 48 00:02:50,203 --> 00:02:52,865 Kerel, je bent laat. 49 00:02:52,939 --> 00:02:57,706 Opnieuw een enorm treinwrak heeft zich minuten geleden buiten Seattle voorgedaan. 50 00:02:57,777 --> 00:03:00,837 Ik heb nog nooit een chirurg ontmoet die een verrassing biedt, 51 00:03:00,914 --> 00:03:04,281 omdat, als chirurgen, we zijn graag op de hoogte. 52 00:03:04,350 --> 00:03:06,045 We moeten op de hoogte zijn. 53 00:03:06,119 --> 00:03:09,816 Omdat we dat niet zijn, er gaan mensen dood en er volgen rechtszaken. 54 00:03:09,889 --> 00:03:12,915 Ben ik aan het dwalen? Ik denk dat ik aan het dwalen ben. 55 00:03:15,328 --> 00:03:18,786 Ik denk dat ik een pneumothorax heb gezien. Ik hoop dat ik een longontsteking krijg. 56 00:03:18,865 --> 00:03:21,060 - Hoi. - Ik dacht dat je niet tegen mij praatte. 57 00:03:21,134 --> 00:03:23,625 Dacht dat je een vriend nodig had, dus ik stijg erboven uit. 58 00:03:23,703 --> 00:03:26,399 - Waarom zou je dat denken? - Omdat je in paniek raakte. 59 00:03:26,472 --> 00:03:28,872 - Dat deed ik niet. - Openhartoperatie gemist. 60 00:03:28,942 --> 00:03:31,877 - O'Malley heeft het gat gedicht. - Ik dacht dat je moest praten. 61 00:03:31,945 --> 00:03:34,573 - Nou, dat doe ik niet. - Aan iemand die om je geeft. 62 00:03:39,252 --> 00:03:41,447 - Waar kijk je naar? - Is dat een jurk? 63 00:03:41,521 --> 00:03:43,421 Niets. Wat? 64 00:03:43,489 --> 00:03:46,219 Ga mijn verdomde schoenen voor me halen. 65 00:03:46,292 --> 00:03:48,283 Laten we gaan, mensen. 66 00:03:49,662 --> 00:03:54,759 Hallo. Het lijkt erop dat ik een beetje dronken ben. Ik had geen dienst. 67 00:03:54,834 --> 00:03:57,234 Dat was ik ook. Nog iemand die half in de fles zit? 68 00:03:57,303 --> 00:03:59,066 - Nee. - Goed dan. 69 00:03:59,138 --> 00:04:01,504 Blijf uit de weg. Ik behandel je later wel. 70 00:04:01,574 --> 00:04:04,134 De rest, blijf bij mij en wacht op opdrachten. 71 00:04:04,210 --> 00:04:06,644 Ik weet dat je helemaal in paniek raakt bij het zien van bloed, 72 00:04:06,713 --> 00:04:10,205 maar het wordt een lange nacht en jij ook moe. Ik wil geen fouten. Kom op. 73 00:04:10,283 --> 00:04:11,875 Ik ben klaar. Klaar. 74 00:04:17,924 --> 00:04:20,222 - Ik ben zo niet meer moe. - Ik ook niet. 75 00:04:22,962 --> 00:04:26,398 Ik heb een slachtoffer van brandwonden in het derde trimester hier. Ik heb hulp nodig. 76 00:04:27,133 --> 00:04:30,625 - Izzie, ga. - Ja. Lekker slapen. 77 00:04:31,871 --> 00:04:34,066 -Heb je weeën gehad? - Nee. 78 00:04:36,509 --> 00:04:39,740 Hé. Joe zei dat ik je dat moest vertellen McSteamy kwam je zoeken. 79 00:04:39,812 --> 00:04:43,407 Je bedoelt McDreamy? Joe zei dat McDreamy mij kwam zoeken? 80 00:04:43,483 --> 00:04:48,182 Nee, ik ben er vrij zeker van dat het McSteamy was. Ja. Ja. 81 00:04:56,462 --> 00:04:58,726 Dr. Shepherd, zou je hier eens naar kunnen kijken? 82 00:04:59,499 --> 00:05:01,490 Betekent dit dat hij haar heeft uitgekozen? 83 00:05:01,567 --> 00:05:04,195 Als dat zo is, ben ik net 50 dollar kwijt. 84 00:05:04,837 --> 00:05:06,099 Ik heb het been! 85 00:05:08,308 --> 00:05:11,175 - Ik wil dat been. - Hij verloor veel bloed ter plaatse. 86 00:05:11,244 --> 00:05:14,236 Drukverbanden aangebracht, twee infusen met een groot kaliber startten. 87 00:05:14,314 --> 00:05:17,977 - Iets tegen pijn? - Morfine. Tot nu toe vijf migs gegeven. 88 00:05:18,051 --> 00:05:20,042 Dr. Bailey, wie heeft u? 89 00:05:21,120 --> 00:05:23,111 - Cristina, ga. - Ja! 90 00:05:23,723 --> 00:05:26,089 Sluit ander letsel uit en boek een OK. 91 00:05:26,159 --> 00:05:28,627 - Dr. Webber? - We hebben een treinwrak, Derek. 92 00:05:28,695 --> 00:05:31,858 We hebben alle hens aan dek nodig. Geef me toestemming voor een operatie, anders ben je ontslagen. 93 00:05:31,931 --> 00:05:33,364 -Heb je hoofdpijn vandaag? - Nee. 94 00:05:33,433 --> 00:05:36,834 - Duizeligheid? Misselijkheid? Wazig zien? - Nee, nee en nee. Uit mijn weg. 95 00:05:36,903 --> 00:05:40,600 Prima. Maar ik ga met je mee. Of ik word ontslagen. Aan jou. 96 00:05:42,075 --> 00:05:44,703 Als u een inwoner bent, roep dan de telefoniste op. 97 00:05:48,381 --> 00:05:50,508 - Was dat een knikje? - Ja. 98 00:05:50,583 --> 00:05:52,210 - Weten we wat het betekende? - Nee. 99 00:05:54,554 --> 00:05:56,021 Ben ik onzichtbaar? 100 00:05:56,089 --> 00:06:00,321 Oké, dus mijn punt eigenlijk, en ik heb er wel een, 101 00:06:00,393 --> 00:06:06,093 heeft niets met verrassingen te maken of overlijden of rechtszaken of zelfs chirurgen. 102 00:06:06,165 --> 00:06:10,966 Mijn punt is dit: wie het ook zei, "Wat je niet weet, kan je geen pijn doen" 103 00:06:11,037 --> 00:06:13,198 was een complete idioot. 104 00:06:13,272 --> 00:06:15,570 Omdat voor de meeste mensen die ik ken, 105 00:06:15,641 --> 00:06:18,838 niet weten is het ergste gevoel ter wereld. 106 00:06:26,519 --> 00:06:30,387 Oké, misschien is dit het op één na ergste. 107 00:06:42,268 --> 00:06:44,259 Zijn bloeddruk blijft stabiel op negentig. 108 00:06:44,337 --> 00:06:47,272 Ze heeft twee hypotensieve episoden gehad tot diep in de jaren zeventig. 109 00:06:47,340 --> 00:06:49,831 - Kon je er geen zaag in krijgen? - Niet zonder ze te verplaatsen. 110 00:06:49,909 --> 00:06:53,538 - Dat zou een slecht idee zijn geweest. - Heb je haar een bolus met vocht gegeven? 111 00:06:53,613 --> 00:06:55,478 We duwen hem open... 112 00:06:55,548 --> 00:06:57,880 Is dit het gekste dat je ooit hebt gezien? 113 00:07:00,753 --> 00:07:04,211 Eh... Ja. 114 00:07:04,290 --> 00:07:07,054 Ja. Ik ook. 115 00:07:12,131 --> 00:07:14,463 Oké, dan. Jullie hebben het hier vandaan. 116 00:07:15,368 --> 00:07:18,132 Hé, uh... Was u ter plaatse? 117 00:07:18,204 --> 00:07:23,403 Ja. Zal voor jou niet zo erg zijn. Veel bloedbad. Er zijn niet veel overlevenden. 118 00:07:23,476 --> 00:07:27,378 Ze passen nooit in CT. We gaan blind vliegen. 119 00:07:27,447 --> 00:07:29,506 Laat röntgenfoto's maken en labs, en roep mij dan op. 120 00:07:29,582 --> 00:07:30,844 Pardon? 121 00:07:30,917 --> 00:07:32,908 Hallo, ik ben dokter Burke. 122 00:07:33,719 --> 00:07:37,883 Je moet je hoofd niet draaien. Jij wilt proberen zo min mogelijk te bewegen. 123 00:07:37,957 --> 00:07:39,686 Oh. OK. 124 00:07:39,759 --> 00:07:43,718 Dus ga jij aan deze paal trekken? binnenkort van ons af? 125 00:07:43,796 --> 00:07:45,354 Raak ongemakkelijk aan. 126 00:07:45,431 --> 00:07:49,527 Sorry, dat kunnen we niet totdat we een betere hebben kijken wat er intern aan de hand is. 127 00:07:49,602 --> 00:07:52,093 Ik verzeker je dat we zullen werken zo snel mogelijk. 128 00:07:53,039 --> 00:07:56,702 Welnu, in dat geval heeft iemand een ademmuntje? 129 00:07:58,845 --> 00:08:01,905 Voor mij, niet voor jou. 130 00:08:03,783 --> 00:08:07,116 - Houd ze aan de gang. - O'Malley? Laat ze naar de röntgenfoto gaan. 131 00:08:08,254 --> 00:08:12,588 - Bedankt. - Verplaats ze uiterst voorzichtig. 132 00:08:12,658 --> 00:08:16,594 Dit zou nooit gebeurd zijn vóór de lift. 133 00:08:16,662 --> 00:08:18,653 Ga maar, George. 134 00:08:20,299 --> 00:08:22,062 Alex, dek de Eerste Hulp af. 135 00:08:22,134 --> 00:08:26,264 Je kunt hechtingen doen terwijl je klaar bent je nieuwe angst voor scalpels. 136 00:08:27,440 --> 00:08:30,432 Dat was gemeen, zelfs voor jou. 137 00:08:31,811 --> 00:08:33,506 Je bent dronken. 138 00:08:33,579 --> 00:08:37,071 Koop een bananenzak IV, stop het in je arm en zoek mij dan. 139 00:08:37,149 --> 00:08:40,846 Praat niet meer met patiënten, beoefen geen enkele geneeskunde. 140 00:08:40,920 --> 00:08:42,854 Nou, moet ik gewoon naar huis gaan? 141 00:08:42,922 --> 00:08:46,449 Tenzij je de hele fles hebt leeggedronken, Binnen een paar uur ben je nuchter. 142 00:08:46,526 --> 00:08:49,017 En de IV-vloeistoffen zal je kater verdrijven. 143 00:08:49,095 --> 00:08:52,792 Dan kun jij helpen met de vele verminkte slachtoffers hier. 144 00:08:52,865 --> 00:08:55,629 Trouwens, als ik niet naar huis ga, niemand gaat naar huis. 145 00:08:55,701 --> 00:08:59,797 Tien jaar huwelijk. Dat deed ik niet eens mag mijn verdomde kreeft opeten. 146 00:09:00,773 --> 00:09:03,037 Nou, is er iemand? Wil je dat ik bel? 147 00:09:03,109 --> 00:09:05,134 Ze belden mijn vrouw vanuit de ambulance. 148 00:09:05,211 --> 00:09:08,669 En mijn verloofde. Ze vliegen naar beneden uit Vancouver samen. 149 00:09:08,748 --> 00:09:12,946 Normaal gesproken zou Amanda boos zijn als ze dat zou ontdekken Ik drukte me tegen een andere vrouw aan. 150 00:09:13,019 --> 00:09:15,419 Maar in dit geval Ik denk dat ik een pas krijg. 151 00:09:15,488 --> 00:09:18,787 - Waren jullie niet samen op reis? - Nee. We hebben elkaar net ontmoet. 152 00:09:18,858 --> 00:09:22,419 - Beetje lastige introductie. - Je hebt hele mooie poriën. 153 00:09:22,495 --> 00:09:26,226 Doet pijn om te lachen. 154 00:09:26,299 --> 00:09:28,893 - Hoi. - Hoi. 155 00:09:28,968 --> 00:09:31,596 - Wauw. Je kunt doorgaan en gewoon... - Bedankt. 156 00:09:33,839 --> 00:09:35,397 O, wauw. 157 00:09:35,474 --> 00:09:37,601 - Denk je dat ik... - Ja, ga je gang. 158 00:09:49,355 --> 00:09:51,823 Dr. Stevens, had u iets nodig? 159 00:09:51,891 --> 00:09:53,381 Nee. 160 00:09:54,594 --> 00:09:57,563 - Au! - Het spijt me. Doe ik dit ook... 161 00:09:58,631 --> 00:10:02,590 - Au! Was dat een... Had ik... - Een samentrekking. 162 00:10:02,668 --> 00:10:05,501 Het was zeker een samentrekking. We moeten een OK boeken. 163 00:10:05,571 --> 00:10:08,870 Je bent niet in staat om te duwen, en de baby verkeert nog steeds in enige nood, 164 00:10:08,941 --> 00:10:11,637 dus we zullen door moeten gaan met een C-sectie. 165 00:10:13,012 --> 00:10:15,674 OK. OK. 166 00:10:15,748 --> 00:10:18,342 Maar kunnen we eerst een advocaat bellen? 167 00:10:19,352 --> 00:10:22,947 Ik heb geen testament. En er is geen vader. 168 00:10:24,357 --> 00:10:26,917 En mocht mij iets overkomen... 169 00:10:26,993 --> 00:10:30,656 Er is geen reden voor paniek, Brooke. We hebben wat tijd, oké? 170 00:10:30,730 --> 00:10:32,891 OK. 171 00:10:32,965 --> 00:10:35,263 Hallo. 172 00:10:35,334 --> 00:10:37,393 Oh, nee, nee, nee, het gaat goed met ons, lieverd. 173 00:10:37,470 --> 00:10:39,631 Een of andere redneck probeerde de trein te ontlopen. 174 00:10:39,705 --> 00:10:42,435 De trein ramde hem in zijn kont en toen rolde het... 175 00:10:42,508 --> 00:10:43,941 - Doet dat pijn? - Uh-uh. 176 00:10:44,010 --> 00:10:46,274 Oh, nee, nee, die kerel is een toost. 177 00:10:46,345 --> 00:10:48,404 Hij en ongeveer 200 andere mensen. 178 00:10:48,481 --> 00:10:51,575 - En Mary kreeg haar gezicht helemaal opengesneden. - Doet het ergens anders pijn? 179 00:10:51,651 --> 00:10:53,050 Hier. 180 00:10:53,119 --> 00:10:57,488 Een hele hoop bagage, toen ze toesloegen de remmen, hij kwam gewoon op ons af vliegen. 181 00:10:57,556 --> 00:11:01,549 We maken een röntgenfoto, kijken of er iets is gebroken is, of als er inwendig letsel is. 182 00:11:01,627 --> 00:11:03,094 OK. 183 00:11:03,162 --> 00:11:05,790 Ja. Wachten. Wacht even. Ik moet je terugbellen. 184 00:11:05,865 --> 00:11:10,700 - Hoi. Pardon. Waar ga je heen? - Ik neem je vriend mee voor een röntgenfoto. 185 00:11:10,770 --> 00:11:14,706 Niet beledigend bedoeld, kleine jongen, maar je lijkt op mijn oudste zoon, 186 00:11:14,774 --> 00:11:17,675 - en hij zorgt alleen maar voor problemen. -Yvonne, hou je mond. 187 00:11:17,743 --> 00:11:20,803 Ik zei "niet beledigend." Ik zeg alleen maar: weet je zeker dat je een dokter bent? 188 00:11:24,350 --> 00:11:26,818 Ja? Ja, het gaat goed met ons. 189 00:11:26,886 --> 00:11:29,514 Ja, deze redneck probeerde de trein te ontlopen... 190 00:11:31,157 --> 00:11:35,617 Oei! Ow. Ow. 191 00:11:36,562 --> 00:11:39,929 - Wat ben je aan het doen? - Ik probeer mijn bananentas erin te steken. 192 00:11:39,999 --> 00:11:42,160 Dat klinkt vaag vies, maar dat is het niet. 193 00:11:43,502 --> 00:11:45,060 Ik kan het. 194 00:11:45,137 --> 00:11:47,128 Hoe gaat het met Addison? 195 00:11:48,441 --> 00:11:52,969 Slecht humeur? Goed humeur? 'Ja, mijn man heeft mij uitgekozen'-stemming? 196 00:11:54,113 --> 00:11:58,948 Ik denk dat het meer een 'ik haat' is de geur van verkoold vlees' stemming. 197 00:11:59,685 --> 00:12:03,052 Voordat je over mij oordeelt, Ik weet dat er een treinongeluk heeft plaatsgevonden. 198 00:12:03,122 --> 00:12:05,215 Mensen zijn zeer zwaar gewond. 199 00:12:05,291 --> 00:12:09,022 En dat ik een flauwe narcist ben als je mij mengt met alcohol. 200 00:12:09,095 --> 00:12:11,393 Mocht je het je afvragen: dat weet ik. 201 00:12:12,698 --> 00:12:16,657 Nou, voor wat het waard is, maak ik bezwaar met haar zalmkleurige scrubs. 202 00:12:16,736 --> 00:12:20,570 Ik bedoel, wat een zichzelf respecterende chirurg draagt zalmkleurige scrubs? 203 00:12:20,639 --> 00:12:22,368 - Dit is wat ik zeg. - Ja. 204 00:12:26,245 --> 00:12:28,713 Bedankt. 205 00:12:28,781 --> 00:12:31,375 Yang, hoe ziet die wond eruit? 206 00:12:31,450 --> 00:12:34,010 Vrij schoon. Wat vuil en grind. 207 00:12:34,086 --> 00:12:36,384 Hij had geluk. Het is een guillotineblessure. 208 00:12:36,455 --> 00:12:38,753 Wij doen dit goed, hij zal zijn been volledig kunnen gebruiken. 209 00:12:38,824 --> 00:12:41,418 Meer irrigatie. 210 00:12:41,494 --> 00:12:42,984 Dr. Shepherd? 211 00:12:44,663 --> 00:12:46,597 Het zal wachten. 212 00:12:48,100 --> 00:12:50,568 Met mij gaat het goed, Derek. Gewoon wennen aan het licht. 213 00:12:50,636 --> 00:12:52,900 Er is geen schaamte door meer vrije tijd te nemen. 214 00:12:52,972 --> 00:12:55,668 Het maakt je niet oud of moe of roestig, het... 215 00:12:57,209 --> 00:12:58,733 Oké, dat kwam er verkeerd uit. 216 00:12:58,811 --> 00:13:03,839 U bent de enige behandelende neurochirurg, je bent ergens anders nodig. Het gaat goed met mij hier. 217 00:13:03,916 --> 00:13:05,907 Dr. Shepherd? 218 00:13:05,985 --> 00:13:08,385 OK. Roep mij op als je mij nodig hebt. 219 00:13:09,288 --> 00:13:13,554 Als je klaar bent met schoonmaken die wond, u kunt mij helpen, dokter Yang. 220 00:13:17,863 --> 00:13:19,990 Is de wond schoon, Yang? 221 00:13:20,065 --> 00:13:22,795 - Ja, meneer, ik... Maar... - Maar wat? 222 00:13:23,936 --> 00:13:26,700 Als het jouw plan is om een waakhond te zijn voor dokter Shepherd 223 00:13:26,772 --> 00:13:30,401 of als u denkt dat het uw taak hier is Pas op mij, dan kun je weer nadenken. 224 00:13:30,476 --> 00:13:33,274 Ik ben chirurg geweest langer dan je hebt geademd. 225 00:13:33,345 --> 00:13:37,281 Als ik er niet klaar voor was om in deze OK te zijn, Dat zou ik zeggen. Wordt dat begrepen? 226 00:13:37,349 --> 00:13:39,943 - Ja, meneer. - Hebben we nu een probleem, Yang? 227 00:13:40,019 --> 00:13:43,318 Ja. Nee, meneer. 228 00:13:43,389 --> 00:13:46,256 Ik ben blij om te leren. En ik ben dankbaar dat ik hier ben. 229 00:13:46,325 --> 00:13:49,726 Het is gewoon dat... 230 00:13:49,795 --> 00:13:50,921 Eh... 231 00:13:50,996 --> 00:13:53,328 Het spijt me. Zijn benen... 232 00:13:53,399 --> 00:13:55,094 Hoe zit het met hen? 233 00:13:56,635 --> 00:13:59,263 Ze zijn allebei overgebleven. 234 00:14:02,641 --> 00:14:06,202 - Zoek het been van de man, Yang. Vind het nu. - Ja, meneer. 235 00:14:07,313 --> 00:14:10,214 Gaat het dwars door haar ruggengraat? 236 00:14:10,282 --> 00:14:12,682 Het is. T8 is volledig verpletterd. 237 00:14:13,652 --> 00:14:15,677 Hoi. 238 00:14:15,754 --> 00:14:18,154 Wat is er gebeurd? 239 00:14:18,224 --> 00:14:20,522 Eh, tequila. 240 00:14:22,127 --> 00:14:24,322 Ik houd haar in de gaten. 241 00:14:25,865 --> 00:14:28,595 Kijk hier eens naar. Leven deze mensen nog? 242 00:14:28,667 --> 00:14:30,601 Ze zijn nog steeds aan het praten. 243 00:14:30,669 --> 00:14:33,968 Pole tamponeert de wonden voor zover wij kunnen zien. 244 00:14:34,039 --> 00:14:35,768 Het raakt de aorta. 245 00:14:35,841 --> 00:14:39,368 En kijk naar hem. Het staat precies in de rij met zijn inferieure vena cava. 246 00:14:39,445 --> 00:14:42,642 Is er een manier om te opereren? zonder ze te scheiden? 247 00:14:42,715 --> 00:14:44,649 - Nee. - Maar als we de paal verplaatsen dan... 248 00:14:44,717 --> 00:14:46,776 Ze zullen allebei doodbloeden. 249 00:14:48,854 --> 00:14:50,845 Wat als we de paal niet verplaatsen? 250 00:14:52,291 --> 00:14:56,227 Wat als we een van de patiënten verplaatsen? van de paal af om de zaag erin te krijgen? 251 00:14:56,295 --> 00:14:59,162 Dan kunnen we de paal stabiel houden in de andere. 252 00:14:59,231 --> 00:15:02,394 Beweeg het heel langzaam, en onderweg de schade herstellen. 253 00:15:02,468 --> 00:15:05,494 WHO? Welke zou jij verplaatsen? 254 00:15:06,238 --> 00:15:08,433 Met haar aortablessures, 255 00:15:08,507 --> 00:15:12,136 haar overlevingskansen zijn extreem slank, wat we ook doen. 256 00:15:12,211 --> 00:15:17,148 Maar als we haar verplaatsen, We hebben een echte kans om hem te redden. 257 00:15:17,216 --> 00:15:21,209 Nou, daar zou ik over kunnen twisten vanwege haar verwondingen uitgebreider zijn, moeten we hem verplaatsen. 258 00:15:21,287 --> 00:15:23,517 Geef haar de beste kans die we kunnen. 259 00:15:25,157 --> 00:15:29,093 Dus eigenlijk, wie je ook verplaatst maakt geen enkele kans? 260 00:15:32,998 --> 00:15:36,957 Dus hoe kies je? Hoe bepaal je wie er mag blijven leven? 261 00:15:43,742 --> 00:15:46,472 We moeten snel beslissen als we er één willen redden. 262 00:15:46,545 --> 00:15:49,708 - Ik wil ze eerst onderzoeken. - Ik wacht op je pagina. 263 00:15:49,782 --> 00:15:51,113 Bedankt. Dr. Grey? 264 00:15:51,183 --> 00:15:55,882 Dr. Gray heeft alcohol in het bloed nodig test voordat u vanavond geneeskunde gaat beoefenen. 265 00:15:55,955 --> 00:16:00,654 Wat? Nee, met mij gaat het helemaal goed, kijk. Helemaal prima. 266 00:16:03,462 --> 00:16:04,861 Rechts. OK. 267 00:16:06,598 --> 00:16:09,761 - Het gaat goed met me. - Heb je nu spijt van dat laatste schot? 268 00:16:13,605 --> 00:16:15,436 Wat doe jij hier? 269 00:16:15,507 --> 00:16:17,702 Het been dat je meebracht met de geamputeerde... 270 00:16:17,776 --> 00:16:21,872 - Ik heb geen geamputeerde meegenomen. - Oké, een van jullie heeft dat gedaan en het is... 271 00:16:21,947 --> 00:16:24,313 Omdat voor jou alle paramedici op elkaar lijken? 272 00:16:24,383 --> 00:16:28,820 OK. Echt. Ik kan niet overbruggen nog een gigantisch ego op dit moment. 273 00:16:28,887 --> 00:16:31,947 Ik ben al bezig met de splitsingen. Ik heb nu een rechterbeen nodig, 274 00:16:32,024 --> 00:16:35,323 of het hoofd chirurgie zal mijn mooie blauwe scrubs wegnemen. 275 00:16:35,394 --> 00:16:37,658 Toen de trein ontspoorde, het raakte een viaduct. 276 00:16:37,730 --> 00:16:41,166 Het dak van de restauratiewagen scheurde af en door een personenauto gesneden. 277 00:16:41,233 --> 00:16:45,897 Er vonden meerdere onthoofdingen plaats. Jouw man kan leven zonder zijn been. 278 00:16:47,039 --> 00:16:50,440 Het gaat hier dus niet om het been. Of de man. 279 00:16:50,509 --> 00:16:55,242 Maar bedankt. Voor alles wat je doet. Echt. Bedankt. 280 00:16:59,151 --> 00:17:01,984 Ja, lieverd, het gaat goed met ons. 281 00:17:02,054 --> 00:17:05,820 Een of andere redneck probeerde de trein te ontlopen, dan geven ze ons deze jongensdokter. 282 00:17:05,891 --> 00:17:09,088 Oké, het litteken zou niet zo erg moeten zijn. 283 00:17:09,161 --> 00:17:14,394 Kunt u mij vertellen... Mijn vriendin... Ze is ook zwanger. 284 00:17:14,466 --> 00:17:20,302 Ze ging met een andere ambulance. Zij werd verbrand. Weet jij waar ze is? 285 00:17:20,372 --> 00:17:23,000 Als ze er niet is, ze zou in de zwangerschap moeten zijn. 286 00:17:23,075 --> 00:17:25,305 Ik moet haar zien. 287 00:17:25,377 --> 00:17:28,869 - We zijn hier nog niet klaar. - Het gaat goed met mijn baby. Ik voel haar schoppen. 288 00:17:28,947 --> 00:17:31,472 - Ik moet Brooke zien. - Je kunt niet zomaar weggaan. 289 00:17:31,550 --> 00:17:33,575 Wacht maar. Kom hier, kom hier. 290 00:17:33,652 --> 00:17:36,917 Oei! Oei! 291 00:17:36,989 --> 00:17:38,013 Sorry. 292 00:17:38,090 --> 00:17:41,685 Dus je hebt eerder een hartoperatie gehad. Je zou denken dat je bloed kon prikken. 293 00:17:42,327 --> 00:17:45,057 - Ik heb dat hart laten schudden. - Ja, dat heb je gedaan. 294 00:17:45,931 --> 00:17:49,162 Ik denk dat ik aan het scalpel vastzit. 295 00:17:50,135 --> 00:17:52,160 Niets mis mee. 296 00:17:55,174 --> 00:17:57,404 Dus nog nieuws? Over... 297 00:17:58,110 --> 00:18:00,704 Nee. Ik kan hem niet lezen. 298 00:18:02,347 --> 00:18:05,578 Ik vind het behoorlijk verbazingwekkend je gaf hem zelfs de keuze. 299 00:18:05,651 --> 00:18:08,484 En ik denk, voor wat het waard is, 300 00:18:08,554 --> 00:18:11,250 Ik denk dat hij gek is als hij jou niet kiest. 301 00:18:12,391 --> 00:18:16,293 Vertel me alsjeblieft dat je een rechterbeen hebt gezien, een netjes afgehakt rechterbeen. 302 00:18:16,361 --> 00:18:17,658 Nee. 303 00:18:19,431 --> 00:18:21,422 Hoe raar is deze baan? 304 00:18:23,402 --> 00:18:24,391 Vreemd. 305 00:18:25,370 --> 00:18:27,668 - Brooke? -Jana? 306 00:18:30,976 --> 00:18:33,240 - Dank God. - Dr. Karev? 307 00:18:33,312 --> 00:18:35,746 - Ik kon haar niet tegenhouden. - Zat ze in de trein? 308 00:18:35,814 --> 00:18:37,907 - Ja, maar... - Heb je een echo gemaakt? 309 00:18:37,983 --> 00:18:39,746 Haar C-ruggengraat vrijgemaakt? 310 00:18:39,818 --> 00:18:43,549 Is er een reden waarom ze ronddwaalt? rond het ziekenhuis onbeheerd? 311 00:18:43,622 --> 00:18:46,750 Ze is niet onbeheerd. Ik heb haar bedacht. Ze is... 312 00:18:46,825 --> 00:18:49,817 U kunt nu vertrekken, dokter Karev. 313 00:18:53,632 --> 00:18:56,260 Onverantwoordelijk, zelfs voor een stagiair. 314 00:18:57,436 --> 00:18:59,427 Wat? Bent u het daar niet mee eens? 315 00:18:59,505 --> 00:19:03,703 Ze wilde haar vriendin zien. ik bedoel, Wat moest hij doen, haar aanpakken? 316 00:19:03,775 --> 00:19:08,735 Dr. Stevens, waarom haalt u het niet onze nieuwe patiënt in een bed? Zullen we? 317 00:19:12,251 --> 00:19:14,276 Voelt u dat, juffrouw Krasnoff? 318 00:19:14,353 --> 00:19:19,290 Je bent een schattige dokter. Leuke dokters mag mij bij mijn voornaam noemen. 319 00:19:20,592 --> 00:19:23,652 - Bonnie? - Hmm. 320 00:19:23,729 --> 00:19:26,425 Oké, Bonnie. Voel je dat, Bonnie? 321 00:19:26,498 --> 00:19:31,162 Kan ik wat voelen? Oh. Nou, ik denk dat dat een nee is. 322 00:19:31,803 --> 00:19:33,794 - Dr. Shepherd? - Ja. 323 00:19:33,872 --> 00:19:36,534 - Ik heb de laboratoria. - Geweldig, dank je. 324 00:19:37,476 --> 00:19:39,467 Alsjeblieft. Houd dat vast, alstublieft. 325 00:19:39,545 --> 00:19:43,447 Kun je proberen je tenen te wiebelen, Meneer Maynard? 326 00:19:43,515 --> 00:19:46,507 - Bewegen ze? - Ja, dat zijn ze. 327 00:19:46,585 --> 00:19:50,146 - Goed. Dat is goed, toch? - Ja, dat is zo. Ja, dat is zo. 328 00:19:50,222 --> 00:19:52,747 Hoe zit het met mij? Beweegt de mijne? 329 00:19:55,928 --> 00:19:57,987 Ja, dat zijn ze. 330 00:19:58,063 --> 00:19:59,496 Jaja ik. 331 00:20:01,366 --> 00:20:04,301 - Dr. Shepherd, toch? - Ja, dat is zo. 332 00:20:04,369 --> 00:20:07,998 Dokter Shepherd, Bonnie en ik... 333 00:20:09,808 --> 00:20:13,300 – gaan we dit overleven? - Dat is gewoon somber, Tom. 334 00:20:13,378 --> 00:20:15,278 Het spijt me, lieverd. 335 00:20:16,682 --> 00:20:18,343 Arts? 336 00:20:19,651 --> 00:20:22,313 Wij gaan er alles aan doen, Meneer Maynard. 337 00:20:29,728 --> 00:20:32,993 Het werd tijd. Ik begon te Ik denk dat mijn werk hier verspild zou zijn. 338 00:20:33,065 --> 00:20:35,625 Het spijt me zo. Het was niet gemakkelijk te vinden. 339 00:20:35,701 --> 00:20:39,296 Ik heb de wond gecontroleerd en het is heel strak gesneden, goed bewaard gebleven. 340 00:20:39,371 --> 00:20:41,032 Dr. Webber? 341 00:20:49,481 --> 00:20:50,470 Meneer? 342 00:20:50,549 --> 00:20:55,145 Merk je verder nog iets aan dat been? Nog iets anders dan die zeer zuivere snit? 343 00:20:55,220 --> 00:20:59,486 Is het je toevallig opgevallen dat bijv. dat het onlangs is geschoren? 344 00:20:59,558 --> 00:21:03,995 En verzorgd? Kijk eens naar mijn patiënt, Dr. Yang. 345 00:21:04,062 --> 00:21:09,193 Ziet hij eruit als een man die wakker is geworden? en vanmorgen een van zijn benen geschoren? 346 00:21:09,268 --> 00:21:10,826 Nee. 347 00:21:10,902 --> 00:21:15,032 Ik ga de juiste vinden... het rechter rechterbeen. 348 00:21:15,107 --> 00:21:16,574 - Het recht... - Dank je. 349 00:21:23,749 --> 00:21:26,411 - Waar zijn we? - Je had gelijk. Vitale waarden zijn grillig. 350 00:21:26,485 --> 00:21:30,615 De pols is zwak. De ruggengraat is doorgesneden. Ik hoopte dat het niet zou aanslaan. 351 00:21:30,689 --> 00:21:33,817 Maar vanuit die hoek Het kan gewoon de aorta niet gemist hebben. 352 00:21:33,892 --> 00:21:36,383 Hoe zit het met hem? Denk je dat hij kan leven? 353 00:21:37,029 --> 00:21:40,487 - Hij heeft betere kansen. - Laat OR One weten dat we eraan komen. 354 00:21:43,135 --> 00:21:47,538 En O'Malley, sluit de galerij af. Hiervoor hebben we geen publiek nodig. 355 00:21:49,775 --> 00:21:52,141 Ze maakt grapjes. 356 00:21:52,210 --> 00:21:56,544 Hoe vertel je iemand dat ze dood zal zijn? binnenkort als ze grappen maakt? 357 00:22:02,988 --> 00:22:07,254 Pardon? Is er een kans dat wij Kun je hier dit jaar een keer weg? 358 00:22:07,326 --> 00:22:09,692 Nou, het lab staat achter en dat geldt ook voor Radiologie. 359 00:22:09,761 --> 00:22:13,197 Ik kan haar niet ontslaan voordat ik het weet ze heeft geen inwendig letsel. 360 00:22:16,001 --> 00:22:18,595 Hallo? Ja, we zijn er nog, 361 00:22:18,670 --> 00:22:23,004 Omdat de dokter verdomd nutteloos is. Mm-hm. 362 00:22:23,075 --> 00:22:26,067 Ik besef dat je aan het dealen bent met veel bloedvergieten. 363 00:22:26,144 --> 00:22:30,638 Ik vraag of je dat misschien kunt doen een deel van dat bloedbad doorzoeken 364 00:22:30,716 --> 00:22:34,550 en vind een... Hallo... Verdomme. 365 00:22:34,619 --> 00:22:36,610 Cristina. Heb je mij opgeroepen? 366 00:22:36,688 --> 00:22:40,283 Als ik dit been niet vind, de chef gaat mij uit dit programma verwijderen. 367 00:22:40,359 --> 00:22:43,760 En ik kan niet terug naar huis, Burke. Het is te zonnig in Los Angeles. 368 00:22:43,829 --> 00:22:45,820 Het is elke dag zonnig. 369 00:22:46,298 --> 00:22:48,493 En je hebt mij opgeroepen omdat? 370 00:22:48,567 --> 00:22:50,626 Ik heb je hulp nodig om het been te vinden. 371 00:22:50,702 --> 00:22:53,762 Ik controleerde het bord. Je wordt toch niet geopereerd? 372 00:22:56,608 --> 00:22:58,599 Jij bent mijn vriendje. Ik bedoel... 373 00:22:59,211 --> 00:23:02,647 Ik weet dat ik niet veel ervaring heb met dit soort dingen, 374 00:23:02,714 --> 00:23:06,047 maar het is niet de bedoeling dat vriendjes helpen in dit soort situaties? 375 00:23:06,118 --> 00:23:09,952 Cristina, als we dienst hebben, Ik kan je vriendje niet zijn. 376 00:23:11,123 --> 00:23:15,560 Oké, dus als we dienst hebben, Mag ik seks hebben met iemand anders? 377 00:23:17,863 --> 00:23:20,730 Dr. Yang, ik loop nu weg. 378 00:23:20,799 --> 00:23:25,065 Prima. Prima. Maar als de chef mij snijdt, je zou dit misschien kunnen heroverwegen. 379 00:23:26,671 --> 00:23:28,866 Addison schreeuwde tegen je tegenover een patiënt? 380 00:23:28,940 --> 00:23:30,840 Ze schreeuwde niet bepaald. 381 00:23:33,478 --> 00:23:37,471 - Goed, ze is Satans hoer. - Bedankt. Dus je schreeuwde terug? 382 00:23:37,549 --> 00:23:40,746 - Nee. - Kerel, je bent je mojo kwijt. 383 00:23:40,819 --> 00:23:43,788 - Pardon? - Ik probeerde te praten, jongen. 384 00:23:43,855 --> 00:23:46,915 O'Malley stopt een gat met zijn vinger en hij is een held. 385 00:23:46,992 --> 00:23:49,358 - Ik heb een vrije dag... - Je bent gek geworden. 386 00:23:49,428 --> 00:23:51,453 Ik aarzelde even. 387 00:23:51,530 --> 00:23:53,521 Waarom heb je Izzie niet gekust? 388 00:23:53,598 --> 00:23:55,998 - En nu ga ik weg. - Het is niet in het mortuarium. 389 00:23:56,067 --> 00:23:58,365 Ik heb in de ambulances gekeken, op de Eerste Hulp... 390 00:23:58,437 --> 00:24:01,873 Hoe is het met één bloederig, harig been? mijn carrière kapot maken? 391 00:24:02,641 --> 00:24:04,632 Dr. Karev? 392 00:24:07,712 --> 00:24:11,341 Ik hoop dat je je mojo vindt, Alex. Ik vind je verontrustend zonder. 393 00:24:11,416 --> 00:24:12,883 Ik ook. 394 00:24:12,951 --> 00:24:14,475 Oei! 395 00:24:16,521 --> 00:24:22,551 Dit is moeilijk, omdat je lichaam verkeert in een zekere mate van shock. 396 00:24:22,627 --> 00:24:27,655 Het weerhoudt je ervan pijn te voelen, de omvang van uw verwondingen voelen. 397 00:24:29,301 --> 00:24:30,700 Dr. Shepherd. 398 00:24:30,769 --> 00:24:34,899 Wij hebben een metalen paal een pad door onze binnenkant banen. 399 00:24:35,907 --> 00:24:37,898 Ik weet niet hoe het met Tom zit, 400 00:24:37,976 --> 00:24:42,345 maar ik had het niet verwacht om hier snel weg te lopen, dus... 401 00:24:42,414 --> 00:24:46,680 wat je ook te zeggen hebt, Zeg het alsjeblieft. 402 00:24:47,552 --> 00:24:48,883 Oké, Bonnie. 403 00:24:51,890 --> 00:24:55,826 Om meneer Maynard te opereren, We moeten jullie twee scheiden. 404 00:24:56,761 --> 00:25:01,323 Om dat te kunnen doen, moeten we wel beweeg je achteruit van de paal. 405 00:25:03,134 --> 00:25:05,432 Kun je niet gewoon aan de paal trekken? van ons beiden? 406 00:25:05,504 --> 00:25:10,999 Als we dat zouden doen, zouden jullie allebei beginnen bloedt heel snel. Te snel. 407 00:25:11,076 --> 00:25:13,476 Nu de paal is de wonden aan het dichten. 408 00:25:13,545 --> 00:25:16,605 Eenmaal verwijderd, zullen de organen verschuiven. 409 00:25:17,449 --> 00:25:19,974 En er is veel schade. 410 00:25:22,354 --> 00:25:26,757 Dus als je mij verplaatst, ga ik dood? 411 00:25:31,463 --> 00:25:34,091 We gaan er alles aan doen om... 412 00:25:34,165 --> 00:25:38,033 Nee. Nee. Als er iemand moet gaan, ik zou het moeten zijn. 413 00:25:38,103 --> 00:25:41,231 - Verplaats mij gewoon... - Nee, meneer Maynard. 414 00:25:41,306 --> 00:25:42,933 Meneer Maynard. 415 00:25:43,742 --> 00:25:46,643 Uw verwondingen zijn minder omvangrijk. 416 00:25:47,712 --> 00:25:51,079 Als we de paal van je aftrekken terwijl we eromheen opereren, 417 00:25:51,149 --> 00:25:54,710 wij hebben een betere kans van het herstellen van de schade. 418 00:25:58,924 --> 00:26:00,448 Het klopt niet. 419 00:26:02,193 --> 00:26:04,024 Het is niet eerlijk. 420 00:26:04,095 --> 00:26:06,029 Tom. 421 00:26:06,097 --> 00:26:08,964 Het is hoe dan ook niet eerlijk. 422 00:26:13,438 --> 00:26:17,932 Is eh... Is mijn Danny... Is hij er al? 423 00:26:18,009 --> 00:26:20,739 Er zijn vertragingen op de luchthaven. De storm... 424 00:26:20,812 --> 00:26:22,939 Wij konden wachten. 425 00:26:23,014 --> 00:26:27,781 Maar hoe langer we dat doen, hoe groter het risico op infectie voor... 426 00:26:27,852 --> 00:26:29,717 Nee. Nee. 427 00:26:29,788 --> 00:26:31,779 Dit is beter. 428 00:26:32,824 --> 00:26:35,088 Danny, hij zou het niet begrijpen. 429 00:26:36,828 --> 00:26:41,492 Ik heb een paar uur gehad om, weet je, dit allemaal te verwerken, 430 00:26:41,566 --> 00:26:46,026 maar als... als hij mij zou moeten zien, praat zo tegen mij... 431 00:26:50,141 --> 00:26:52,507 Nou, ik denk gewoon dat het te moeilijk zou zijn. 432 00:27:10,962 --> 00:27:13,897 Precies daar. Tussen de wervelruimtes. 433 00:27:13,965 --> 00:27:15,956 Wees niet verlegen als het om druk gaat. 434 00:27:16,034 --> 00:27:19,060 Dat is goed. Je doet het zo goed. 435 00:27:19,137 --> 00:27:21,901 - Heeft iemand een notaris gebeld? - Ik vroeg om een ​​advocaat. 436 00:27:21,973 --> 00:27:24,032 Ik kon er geen krijgen op dit tijdstip van de nacht. 437 00:27:24,109 --> 00:27:26,543 Maar het ziekenhuis wel vrij standaardformulieren. 438 00:27:26,611 --> 00:27:29,876 Dat staat er bij overlijden of permanente vegetatieve toestand, 439 00:27:29,948 --> 00:27:32,974 uw kind blijft onder de hoede van... Wij hebben haar naam erin gezet. 440 00:27:33,051 --> 00:27:36,316 Wacht. Wat? Wat zijn wij... Wie gaat hier dood? 441 00:27:36,388 --> 00:27:39,846 Er is enig gevaar. Bij elke operatie bestaat er gevaar. 442 00:27:39,924 --> 00:27:43,826 Maar met het trauma van Brooke's brandwonden... er is een extra risico op shock. 443 00:27:43,895 --> 00:27:46,295 - Ze wil zekerheid. - Dat is belachelijk. 444 00:27:46,364 --> 00:27:48,355 Het gaat goed met je, hoor je me? 445 00:27:48,433 --> 00:27:51,493 Ik hoor je. Maar we moeten de formulieren nog ondertekenen 446 00:27:51,569 --> 00:27:54,129 tenzij je onze zoon wilt om bij mijn moeder te eindigen. 447 00:27:58,410 --> 00:28:01,277 Hoe lang zijn jullie al samen? 448 00:28:01,346 --> 00:28:03,371 Sinds de derde klas. 449 00:28:04,582 --> 00:28:09,246 We zijn geen geliefden, we zijn beste vrienden. Wij wilden dat onze kinderen twee ouders zouden hebben. 450 00:28:09,320 --> 00:28:12,949 - Dus we hebben een spermadonor... - Dezelfde donor? 451 00:28:13,024 --> 00:28:15,219 Dus jouw baby's zijn broer en zus? 452 00:28:15,293 --> 00:28:16,954 Hoe cool is dat? 453 00:28:17,028 --> 00:28:18,723 Dat is... Wauw. 454 00:28:18,797 --> 00:28:20,230 - Nat. - Wat? 455 00:28:21,132 --> 00:28:23,692 Ik ben nat. Ik denk dat mijn water net gebroken is. 456 00:28:26,538 --> 00:28:31,066 Goed nieuws. Je hebt een gebroken rib, We gaan je wat pijnstillers geven. 457 00:28:31,142 --> 00:28:34,373 - Daarna zou je klaar moeten zijn om te gaan. - Bedankt. 458 00:28:36,047 --> 00:28:38,311 Yvonne, beantwoord je telefoon. 459 00:28:39,384 --> 00:28:41,545 Yvonne? Yvonne? 460 00:28:42,987 --> 00:28:44,079 Yvonne! 461 00:28:44,823 --> 00:28:47,383 - Code blauw! Ik heb hier hulp nodig! -Yvonne! 462 00:28:49,894 --> 00:28:51,555 Druk op een van epi. Houd reanimatie aan. 463 00:28:51,629 --> 00:28:54,427 Haar buik is keihard. Ze heeft te veel bloed verloren. 464 00:28:54,499 --> 00:28:57,161 - Ze bloedt al uren. - Er is geen bloed. 465 00:28:57,235 --> 00:29:00,261 - Ze bloedde inwendig. - Ze zei niets. 466 00:29:00,338 --> 00:29:03,239 Ze was... Ze was niet eens een patiënt. 467 00:29:03,308 --> 00:29:04,832 Ik wist het niet. 468 00:29:06,511 --> 00:29:08,172 Dr. Karev, ze is weg. 469 00:29:08,246 --> 00:29:11,147 Nee! Nee! 470 00:29:12,283 --> 00:29:14,843 Nee! Nee! Yvonne! 471 00:29:14,919 --> 00:29:17,410 Het spijt me. 472 00:29:18,389 --> 00:29:19,981 Tijdstip van overlijden, 2:51. 473 00:29:20,058 --> 00:29:22,754 Nee, nee, nee, nee. 474 00:29:22,827 --> 00:29:27,628 Niet doen. Probeer het opnieuw. Probeer het opnieuw. 475 00:29:33,238 --> 00:29:35,502 Jana, dit is onze OB-bewoner, Dr. Hofman. 476 00:29:35,573 --> 00:29:37,700 Ze gaat voor je zorgen vanaf hier. 477 00:29:37,776 --> 00:29:38,765 Uh-huh. 478 00:29:38,843 --> 00:29:41,038 Je doet het geweldig, Jana, blijf ademen. 479 00:29:41,112 --> 00:29:43,103 Ik ga nu je baarmoederhals controleren. 480 00:29:43,181 --> 00:29:45,649 We hebben een OK geboekt maar dat zullen ze niet lang volhouden 481 00:29:45,717 --> 00:29:48,117 - dus we moeten nu gaan. - Nu meteen? 482 00:29:48,186 --> 00:29:51,212 Maar we horen bij elkaar te zijn. We hebben lessen gevolgd. 483 00:29:51,289 --> 00:29:54,349 - Het spijt me, maar we kunnen niet wachten. - Dat is oké, Brookie. 484 00:29:54,425 --> 00:29:58,054 Ga jij voor je keizersnede. En geniet van die medicijnen. 485 00:29:58,129 --> 00:30:01,098 - Dit is al niet leuk voor mijn vagina. - Dr. Stevens? 486 00:30:01,800 --> 00:30:06,965 - Nee. Als ik moet gaan, moet zij blijven. - Iemand moet bij Jana blijven. Alsjeblieft. 487 00:30:07,038 --> 00:30:09,939 Brooke, Dr. Stevens is een chirurg. maar ik ga... 488 00:30:10,008 --> 00:30:12,408 Het is oké. Ik blijf. 489 00:30:15,113 --> 00:30:16,842 OK. 490 00:30:20,618 --> 00:30:23,280 Brookie. Blijf in leven, oké? 491 00:30:24,522 --> 00:30:26,046 Jij ook. 492 00:30:33,665 --> 00:30:35,690 Verdomme! 493 00:30:35,767 --> 00:30:37,394 - Hé, dokter. - Wat?! 494 00:30:37,468 --> 00:30:41,199 Makkelijk, moordenaar. Jill zei dat jullie dat waren gek op zoek naar dit been. 495 00:30:43,608 --> 00:30:45,269 - Bedankt. - Geen probleem. 496 00:30:46,010 --> 00:30:47,409 Direct aan. 497 00:30:50,648 --> 00:30:53,549 Chief Webber, het spijt me enorm, ik... 498 00:30:53,618 --> 00:30:56,587 Trek die pees naar beneden met die pick-ups. 499 00:30:56,654 --> 00:30:59,782 - Heb je het been gevonden? - Ik heb het been gevonden. 500 00:30:59,858 --> 00:31:03,954 Je hebt dit gemist, maar Ik weet zeker dat ze hulp kunnen gebruiken op de Eerste Hulp. 501 00:31:04,028 --> 00:31:07,122 Karev en ik kunnen het vanaf hier afhandelen. 502 00:31:10,668 --> 00:31:12,431 Zuigkracht. 503 00:31:19,244 --> 00:31:23,078 - Mag ik je een vraag stellen? - Mm-hm. 504 00:31:24,682 --> 00:31:27,480 Geloof jij in de hemel? 505 00:31:29,787 --> 00:31:31,584 Ik doe. 506 00:31:33,091 --> 00:31:35,082 Nietwaar? 507 00:31:40,632 --> 00:31:42,862 Ik wil. 508 00:31:45,536 --> 00:31:47,527 Bonnie... 509 00:31:49,140 --> 00:31:51,131 Ik wil alleen maar zeggen... 510 00:31:51,209 --> 00:31:52,699 Shhh! 511 00:31:54,345 --> 00:31:58,907 Ik weet. Ik weet. 512 00:32:08,092 --> 00:32:11,425 Dit is dokter Adams, onze anesthesioloog. 513 00:32:11,496 --> 00:32:15,364 Wanneer je klaar bent, hij gaat je in slaap brengen. 514 00:32:16,100 --> 00:32:18,091 Dus het gaat geen pijn doen? 515 00:32:18,169 --> 00:32:20,262 Het zal geen pijn doen. 516 00:32:20,338 --> 00:32:22,636 Goed. 517 00:32:22,707 --> 00:32:24,698 Dat is goed. 518 00:32:26,077 --> 00:32:28,705 - Dr. Shepherd? - Ja? 519 00:32:29,714 --> 00:32:33,377 Jij zult degene zijn om met mijn Danny te praten, toch? 520 00:32:34,752 --> 00:32:36,743 Ja. 521 00:32:38,323 --> 00:32:39,984 - OK. - OK. 522 00:32:43,695 --> 00:32:46,027 Wat wil je dat ik hem vertel? 523 00:32:52,537 --> 00:32:55,700 Waarom heb ik zin Staan we op het punt dit meisje te vermoorden? 524 00:32:55,773 --> 00:32:57,764 Dr. Bailey, mijn labs zijn binnen. 525 00:32:57,842 --> 00:32:59,742 - Nuchter? - Mag ik inschrobben? 526 00:32:59,811 --> 00:33:01,244 Doe het snel. 527 00:33:17,595 --> 00:33:19,790 - George. - Rechts. 528 00:33:26,804 --> 00:33:28,169 Hoi. 529 00:33:28,239 --> 00:33:29,399 Hoi. 530 00:33:38,016 --> 00:33:41,281 - Weet je, ik ging naar de bar. - Ik hoorde het. 531 00:33:54,766 --> 00:33:58,429 Je neemt wat aspirine mee bananen tas? Helpt tegen de kater. 532 00:34:06,344 --> 00:34:07,868 Oh. 533 00:34:11,249 --> 00:34:13,615 Je logeert bij haar. 534 00:34:22,093 --> 00:34:24,084 Ja, ze is mijn vrouw. 535 00:34:26,664 --> 00:34:31,363 Dr. Shepherd, ze stort in. 536 00:34:34,172 --> 00:34:35,639 Wat is er gebeurd? 537 00:34:35,706 --> 00:34:38,698 - Ik heb ze er gewoon onder gelegd. - De pool moet verschoven zijn. 538 00:34:38,776 --> 00:34:40,801 Ik raakte haar nauwelijks aan. Dit is niet mijn schuld. 539 00:34:40,878 --> 00:34:43,438 Het is niemands schuld. We moeten haar nu verwijderen. 540 00:34:43,514 --> 00:34:46,449 - Hoe doen we dit? - Team Eén, stabiliseer zijn lichaam. 541 00:34:46,517 --> 00:34:49,213 Team Twee, zet haar terug en laten we de zaag erin zetten. 542 00:34:49,287 --> 00:34:51,448 Dit moet snel en soepel gaan, mensen. 543 00:34:51,522 --> 00:34:53,683 O'Malley, jij houdt de paal op zijn plaats. 544 00:34:53,758 --> 00:34:56,124 - Wat je ook doet, laat het niet bewegen. - OK. 545 00:34:56,761 --> 00:34:59,821 Op de telling van drie. Eén, twee... 546 00:35:00,598 --> 00:35:01,826 Drie! 547 00:35:01,899 --> 00:35:07,064 Dat is geweldig. Dat is geweldig. Haal nog een keer adem. Eén, twee... 548 00:35:07,138 --> 00:35:10,198 Hij zit vastgeklemd onder haar ribben, we moeten hem eruit trekken. 549 00:35:10,274 --> 00:35:12,504 Op drie. Eén, twee... 550 00:35:18,916 --> 00:35:24,411 - Let op haar hoofd. - Schone handdoek. 551 00:35:31,529 --> 00:35:33,554 - Hij is stabiel. - Intrekken. 552 00:35:33,631 --> 00:35:36,566 Laten we met haar beginnen en kijken wat we kunnen doen. 553 00:35:36,634 --> 00:35:38,898 - We hebben meer bloed nodig. - Scalpel. 554 00:35:41,439 --> 00:35:45,398 - Houd de bloedzak vast. - Grey, help intrekken. 555 00:35:45,476 --> 00:35:47,842 Richardson-oprolmechanisme. 556 00:35:47,912 --> 00:35:49,470 - Ronde. - Begrepen. 557 00:35:49,547 --> 00:35:51,071 Klem. 558 00:35:55,887 --> 00:35:57,354 Oprolmechanisme. 559 00:35:57,421 --> 00:36:00,515 Snel, alstublieft. Geef me wat sponzen. Sponzen. 560 00:36:00,591 --> 00:36:02,149 - Bovie-afzuiging hier. - Ik ben binnen. 561 00:36:02,226 --> 00:36:05,923 Schone sponzen. Geef mij de cauterisatie. 562 00:36:05,997 --> 00:36:08,932 Haar aorta is gescheurd. Ze gaat doodbloeden. 563 00:36:09,000 --> 00:36:10,695 Wij hebben geen ritme. 564 00:36:10,768 --> 00:36:13,100 Doktoren, hij verliest druk. 565 00:36:14,038 --> 00:36:16,233 - Hij bloedt. - Laten we gaan. 566 00:36:16,307 --> 00:36:17,638 Overgang. 567 00:36:17,708 --> 00:36:21,041 Verander uit. Iedereen verwisselt handschoenen. 568 00:36:21,112 --> 00:36:24,104 Hoe zit het met haar? We kunnen haar niet zomaar in de steek laten! 569 00:36:24,182 --> 00:36:27,117 - Ik ga naar binnen. - We kunnen haar niet in de steek laten! 570 00:36:27,185 --> 00:36:29,710 Ik ga van voor naar achter. Scalpel. 571 00:36:32,423 --> 00:36:34,288 Sternale zaag. 572 00:36:34,358 --> 00:36:36,087 Geef me de borstbeenzaag. 573 00:36:37,128 --> 00:36:38,527 Cauterie. 574 00:36:38,596 --> 00:36:41,087 - Laten we gaan. - Meredith. 575 00:36:41,165 --> 00:36:42,291 Dr. Grey. 576 00:36:42,366 --> 00:36:44,425 - Meredith! - Hoe zit het met haar? 577 00:36:44,502 --> 00:36:47,801 We kunnen haar niet zomaar in de steek laten. Wij hebben een verplichting. 578 00:36:47,872 --> 00:36:49,464 Ik zal hiervoor zorgen. 579 00:36:50,775 --> 00:36:53,175 Meredith, kom op, er was te veel schade. 580 00:36:53,244 --> 00:36:57,340 Er was nooit iets dat we konden doen. We moeten haar laten gaan. 581 00:37:00,751 --> 00:37:02,742 Tijdstip van overlijden 3:49. 582 00:37:29,480 --> 00:37:31,539 - Goedemorgen. - Hoe gaat het met Brooke? 583 00:37:31,616 --> 00:37:33,345 Ze is goed. 584 00:37:33,417 --> 00:37:35,476 - En de baby? - Hij kwam er ook doorheen. 585 00:37:36,887 --> 00:37:39,219 Dus, heb je al een beslissing genomen, Dr Stevens? 586 00:37:39,290 --> 00:37:40,518 Het spijt me? 587 00:37:40,591 --> 00:37:43,788 Of je me wel of niet gaat haten. 588 00:37:45,363 --> 00:37:49,891 Jij bent Merediths vriend. Ik ben de boze heks die Dr. bedroog... 589 00:37:49,967 --> 00:37:52,197 Wacht, hoe noemen jullie hem? 590 00:37:53,237 --> 00:37:54,363 McDreamy. 591 00:37:54,438 --> 00:37:57,805 Rechts. God, brengt dat hem niet in verlegenheid? 592 00:37:59,277 --> 00:38:00,972 Ja, ik denk van wel. 593 00:38:01,045 --> 00:38:04,412 - Je zou me eigenlijk moeten haten. - Volgens mij wel. 594 00:38:04,482 --> 00:38:07,645 Behalve dat ik ga een tijdje in de stad blijven. 595 00:38:07,718 --> 00:38:09,117 - Jij bent? - Ja. 596 00:38:09,186 --> 00:38:12,349 En je toont een echt geschenk met mijn specialiteit. 597 00:38:12,423 --> 00:38:16,018 En ik heb veel te leren, als je wilt leren. 598 00:38:17,094 --> 00:38:19,752 Dus... 599 00:38:20,564 --> 00:38:26,628 Dus als je besluit hoe belangrijk het is Als je me wilt haten, laat het me dan weten. 600 00:38:38,149 --> 00:38:42,813 Heeft ze... Heeft ze geleden? 601 00:38:43,754 --> 00:38:47,417 Nee. Haar verwondingen weerhielden haar ervan... 602 00:38:50,261 --> 00:38:53,025 Nee, ze had geen pijn. 603 00:38:53,097 --> 00:38:56,191 Goed. Dat is... 604 00:39:01,138 --> 00:39:05,336 Ze vroeg me om... je te vertellen dat... 605 00:39:08,879 --> 00:39:13,248 Ze wilde dat je het wist dat als liefde genoeg was... 606 00:39:16,253 --> 00:39:19,654 dat als liefde genoeg zou zijn, dat ze nog steeds bij jou zou zijn. 607 00:39:39,877 --> 00:39:41,401 Als chirurgen, 608 00:39:44,181 --> 00:39:47,173 er zijn zoveel dingen we moeten het weten. 609 00:39:47,251 --> 00:39:50,049 - Goed werk, dokter Karev. - Dank u, meneer. 610 00:39:51,021 --> 00:39:53,421 We moeten weten dat we hebben wat nodig is. 611 00:40:07,805 --> 00:40:10,865 We moeten het weten hoe we voor onze patiënten moeten zorgen. 612 00:40:10,941 --> 00:40:12,932 Het gaat prima met Tom. 613 00:40:27,491 --> 00:40:29,789 En hoe je voor elkaar moet zorgen. 614 00:40:50,347 --> 00:40:52,144 - Oké? - Ja. 615 00:41:08,966 --> 00:41:12,800 Uiteindelijk moeten we er zelfs achter komen... 616 00:41:14,338 --> 00:41:16,465 hoe we voor onszelf kunnen zorgen. 617 00:41:22,746 --> 00:41:25,909 Als chirurgen moeten we op de hoogte zijn. 618 00:41:30,054 --> 00:41:32,181 Maar als menselijke wezens, 619 00:41:33,958 --> 00:41:36,392 soms het is beter om in het donker te blijven. 620 00:41:40,431 --> 00:41:45,733 Omdat in het donker er kan angst zijn... 621 00:41:52,343 --> 00:41:55,073 maar er is ook hoop. 622 00:42:03,254 --> 00:42:07,588 Beter opruimen. Rondes. Vijf minuten. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00